APPROX 3700 COP = 1 USD
What to Try:
Western Union allows money transfers and currency exchanges. They take a commission but still give a pretty good exchange rate.
This is a very small office and it usually has a line outside it. Try to go early in the day to avoid lines.